纵书院 - 综合其他 - [请协助翻译]伏魔传-108魔星与安史之乱在线阅读 - 第一回 道士和江匪(1-7)

第一回 道士和江匪(1-7)

文原文)

    不意に、船头が水面に现れる。钢先をじっと见つめていた。

    「おい道士、なぜ俺を狙う。雇い主は谁だ?」

    「それは言えないね」

    「胜手なやつだ!」

    とぼけた钢先に、船头は怒声を発する。そして水中に手を突っ込むと、长い水草をつかんで势いよく投げた。

    それは钢先の不意を突き、头部に络みついた。船头は手缲り寄せて钢先の髪をつかみ、力任せに沈める。

    钢先はもがいたが、振りほどけない。

    様子を见ていた雷先が、慌てて近づく。

    「天平星、これでも食らえ」

    雷先は、河底から石を拾って船头に投げつけた。船头は防御のため、両手で身をかばう。钢先はすかさず逃れ、ひと蹴り浴びせて距离を开けた。

    「钢先、その木剣を使え。长引くと不利だ」

    「わかってるよ」

    しかし、船头は水中に潜ってしまった。そして、そのまま细い水路へ泳いで行く。

    「まずい、逃がすな!」

    「あいつ、水路を知り尽くしているな」

    钢先が舌打ちした时、河の上流の方から何かが流れてくる音が闻こえた。钢先が振り返ると、さっきまで乗っていた船が猛烈な势いで突进して来る。船尾には李秀が乗っていた。

    「それっ、うまく曲がってよ!」

    李秀が橹を川底に差し込んで踏ん张った。船は重々しく左に船首を向けると、船头が逃げた水路に直进した。